"não te quer ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد رؤيتك
• لا يريد رؤيتك
• لا تريد أن تراك

- Acho que é óbvio... nesta conjuntura que ela não te quer ver mais.
أظن أنه من الواضح جداً بأنها لا تريد رؤيتك

Eu não te queria dizer isto, mas ela não te quer ver.
لم أكن اريد أخبارك بذلك هي لا تريد رؤيتك

Ela não te quer ver, Tony. Deixa-nos em paz.
"إنها لا تريد رؤيتك يا (طوني) دعنا وشأننا."

Ele não te quer ver.
إنه لا يريد رؤيتك

O Marcus não te quer ver.
ديان: ماركوس لا يريد رؤيتك.

Ela não te quer ver.
فهي لا تريد أن تراك

Parece que ela não te quer ver.
يا صاح، يبدو أنّها لا تريد رؤيتك.

Não, ela não te quer ver.
لا إنها لا تريد رؤيتك

- Eu tenho a certeza que ela não te quer ver.
-اجل ، انني واثق انها لا تريد رؤيتك

Ela não te quer ver.
‫إنها لا تريد رؤيتك

- não te quer ver.
لا تريد رؤيتك

Ele não te quer ver.
انه لا يريد رؤيتك

Ele vem cá, mas não te quer ver.
سيأتي، لكنه لا يريد رؤيتك

Ele não te quer ver, como ontem.
(تشارلي), هو لا يريد رؤيتك كما يوم امس, آنا اسفة

Ela não te quer ver.
إنها لا تريد أن تراك

Ela não te quer ver já te disse.
إنـها لا تريد أن تراك.

Ela não te quer ver mais.
إنها لا تريد أن تراك مجدداً