"não te quero a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريدك أن
• لا أريد منك أن
• أنا لا أريد منك
• أنا لا أريدك
• لااريدك ان

Enquanto estás comigo, Não te quero a olhar para outras mulheres.
عندما تكون برفقتي، لا أريدك أن تنظر إلى امرأة أخرى

Não te quero a andar em túneis. Sabes o que isso simboliza.
لا أريدك أن تقود خلال الأنفاق، تعرف ما قد يشير إليه ذلك

Eu disse que Não te quero a lutar.
لقد أخبرتك أننى لا أريدك أن تتقاتل مع أحد

Não te quero a pensar no Whitey. Não te quero a pensar na equipa.
لا أريد منك أن تفكر في ويتي , و لا أريدك أن تفكر في رفاقك في الفريق

Não te quero a olhar por essa janela, entendes?
لا أريد منك أن تنظري من النافذة فهمتيني ؟

Não te quero a fazer isso outra vez na próxima semana.
أنا لا أريد منك القيام بهذه التجربة مرة أخرى في الأسبوع المقبل.

Não te quero a apalpar e dar cabo da minha investigação.
أنا لا أريدك أن تتحسس حولى أو تعبث بالتحقيق الذى أجريه

Vá lá, sai daqui. Não te quero a respirar isto.
اخرجي من هنا لااريدك ان تشمي هذه الاشياء

Não te quero a dançar com universitários. Fim de discussão.
لا أريدك أن ترقص مع فتيان الجامعة, إنتهى

Vai dormir. Não te quero a fazer essa figura, no depoimento de amanhã.
و الآن إذهب للمنزل و نم قليلاً ، لا أريدك أن تلوّح بهذا الشّيء بالجوار خلال أداء الشهادة غداً

Sabes, eu Não te quero a andar por aí com essa Sara H.
أنتِ تعلمين أنا لا أريدك أن تخرجين مع ساره هـ

Não te quero a parar mais neste sítio, a deixar estes pulhas apalpar-te.
لا أريدك أن تجلس بهذا المكان بعد الآن مع وجود هؤلاء الوحوش يؤذونك

Não te quero a infectar a minha gente.
لا أريد منك أن تعدي العاملين لديّ.

Não te quero a destruir a Cozinha do Inferno para perseguires o Yakuza.
انظروا، أنا لا أريد منك تمزيق مطبخ الجحيم ملاحقة عصابات المافيا.

E, francamente, Não te quero a trabalhar neste caso, mas ...
وبصراحة , أنا لا أريدك أن تعمل على هذه القضية أطلاقا , لكن...

Não te quero a olhar para mim, enquanto o faço.
لااريدك ان تنظر إلي عندما افعل هذا