"não te quero perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أن أخسرك
• لا أريد أن أفقدك
• لا أريد خسارتك
• لا أريد أن أخسركِ
• أنا لا أريد أن تخسر
• لاأريد أن أخسرك
• ولا أريد أن أخسرك

Mas Não te quero perder, por isso é esta a minha oferta.
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه

És o único irmão que ainda tenho. Eu Não te quero perder.
إسمع، أنت الأخ الوحيد الذي بقي لي و لا أريد أن أخسرك

Claro que acredito. Eu só Não te quero perder.
باالطبع أصدقك أنا فقط لا أريد أن أفقدك

Porque, sabes, eu Não te quero perder.
السبب هو أني لا أريد أن أفقدك.

Não te quero perder sem que celebremos aquilo que temos juntos.
لا أريد خسارتك بدون الإحتفال بما لدينا معاً

Não te quero perder. Não te posso perder.
لا أريد خسارتك لا يُمكنني أن أخسرك

Mas Não te quero perder também a ti. És tudo o que me resta.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Não te quero perder devido a medicação errada.
لا.. لا أريد أن أخسرك بسبب أدوية سيئة، هذا..

E sei que Não te quero perder.
و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

- Preciso que fiques aqui. - Mas Não te quero perder.
أحتاجك لأن تبقي هنا لا أريد أن أخسرك

Não te quero perder e já te perdi.
لا أريد أن أخسرك وإنّي خسرتك سلفا

Porque Não te quero perder também.
لأننى لا أريد أن أفقدك أنت أيضاً

Não te quero perder também a ti.
و بسببهم ، لا أريد أن أفقدك أنت أيضاً

Porque, sinceramente, Não te quero perder.
لأنني، وبكل صراحةٍ لا أريد أن أفقدك

Não te quero perder.
لا أريد أن أفقدك

Não te quero perder.
أنا لا أريد خسارتك

Sam, Não te quero perder, e sei onde é que isto vai levar.
(سام)، لا أريد خسارتك فأنا أعلم إلى أين يقود هذا.

mas também Não te quero perder.
لكن لا أريد خسارتك أنت أيضاً.

Não te quero perder.
لا أريد أن أخسركِ

Apenas Não te quero perder.
ليّ لا أريد أن أخسركِ فحسب

Não te quero perder.
أنا لا أريد أن تخسر.

Não te quero perder outra vez.
لاأريد أن أخسرك كلياً مرةً أخرى

Porque sou um idiota, e sou egoísta, e estou tão apaixonado por ti, e Não te quero perder.
لأنّي مغفّل وأنانيّ ومتيّم بك ولا أريد أن أخسرك.