"não te quero ver a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أن أراك

Não te quero ver a brincar com o gato.
لا أريد أن أراك تلعبي مع تلك القطة

Não te quero ver a ter que voltar para aquele colégio outra vez.
لا أريد أن أراك مضطر للعودة إلى تلك المدرسة مرة أخرى

Só Não te quero ver a cometer erros.
فقط لا أريد أن أراك تفعل الخطأ.

Apenas Não te quero ver a sair magoada, só isso.
أنا فقط لا أريد أن أراك متأذية أبداً

Só sei que passaste por coisas más ultimamente e Não te quero ver a sofrer por causa deste tipo.
لكنكلاتعرفينهكما أعرفه. أعلم أنك حظيت بوقت صعب مؤخراً و أنا لا أريد أن أراك - تتأذين بسبب هذا الشاب .

Não te quero ver a fazer nada que vá lixar o teu karma, sabes?
لا أريد أن أراك تفعلي أي شيئ (قد يعبث مع (عاقبتك الأخلاقية

Não te quero ver a meter em problemas.
لا أريد أن أراك واقعة في ورطة

Que Não te quero ver a deixares-me, querido
"أنني لا أريد أن أراك ترحل"