"não te tenha dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يخبرك
• لم اخبرك

A menos que o Monroe, não te tenha dito.
أنك لا تعرف , إلا إذا " مونرو " لم يخبرك

Talvez o Vince não te tenha dito.
ربما فينس فقط لم يخبرك

- Talvez não te tenha dito a verdade.
‫ربما لم يخبرك الحقيقة

E sinto muito que tenhas descoberto isso assim... e que não te tenha dito eu mesmo... e por não permitir que me ajudasses.
وانني لم اخبرك بنفسي وعدم السماح لك بمعرفتها حسنا..

Oh, meu Deus, nem acredito que não te tenha dito isto.
يالهى اننى لا اصدق اننى لم اخبرك بهذا