Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não te ter acordado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنني لم أوقظك
-
أني لم أوقظك
| Espero não te ter acordado. Eu... não que... | Open Subtitles | أتمنى أنني لم أوقظك, فأنا لست.. |
| Espero não te ter acordado ontem à noite. Estive... em casa da Susan até à meia-noite. | Open Subtitles | آمل أنني لم أوقظك ليلة البارحه كنت في منزل (سوزان) حتى منتصف الليل |
| Já estamos na Pascoa, por isso espero não te ter acordado. | Open Subtitles | الان عيد الفصح لذا أتمنى أني لم أوقظك |
| Espero não te ter acordado. | Open Subtitles | آمل أني لم أوقظك |