| Passares fome não te vai ajudar a chegar à meta. | Open Subtitles | صومك عن الطعام لن يساعدك للوصول لخط النهاية |
| Caapi não te vai ajudar se não quiseres acreditar. | Open Subtitles | كابي لن يساعدك اذا لم تكن تريد التصديق |
| Isso não te vai ajudar. | Open Subtitles | هذا لن يساعدك ما الأمر يا مايك؟ |
| A Nadia não te vai ajudar no caso Bishop. | Open Subtitles | نعم. حسنا، نادية لن تساعدك على حالة الأسقف. |
| - Isso não te vai ajudar. Isso já tem 4 anos. | Open Subtitles | هذه الأشياء لن تساعدك إنها قديمة , إنها لدي منذ 4 سنوات |
| O prazer da culpa não te vai ajudar a fugir. | Open Subtitles | تخلصك من الشعور بالذنب لن يساعدكِ في الفرار |
| Este filminho parvo não te vai ajudar em nada. | Open Subtitles | هذا الفيلم اللعين لن يفيدك بشئ |
| Desistir não te vai ajudar a ultrapassar isto. | Open Subtitles | الانسحاب لن يساعدك في تخطي هذا. |
| Até Jesus pode entrar por aquela porta que não te vai ajudar se não parares de andar de roda da minha filha. | Open Subtitles | يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي |
| Dormir não te vai ajudar a sentir melhor. | Open Subtitles | النوم لن يساعدك على الشعور أحسن. |
| Querida, culpa não te vai ajudar. | Open Subtitles | عزيزتي، الشعور بالذنب، لن يساعدك. |
| - não te vai ajudar se não fores SDU. | Open Subtitles | "لن يساعدك ما لم تصبحي من "جنود الواحد |
| Este dinheiro não te vai ajudar a ti nem à minha mãe. | Open Subtitles | هذا المال لن يساعد أمي! و لن يساعدك أيضًا! |
| Nathan, esconderes-te atrás não te vai ajudar. | Open Subtitles | ناثان، يختبئ في الظهر لن يساعدك. |
| Mas vou-te dizer uma coisa... falar connosco não te vai ajudar em nada. | Open Subtitles | .... لكني سأخبركم بشيء واحد التحدث معنا لن يساعدك على الأطلاق |
| Não chores, isso não te vai ajudar em nada. | Open Subtitles | لا تبكي ياولد؟ لن يساعدك هذا |
| Só que não te vai ajudar em nada. Viste? | Open Subtitles | انها لن تساعدك علي شئ؟ هل تري؟ |
| Rezar não te vai ajudar, novato. | Open Subtitles | الصلاة لن تساعدك الآن |
| Ele não te vai ajudar, a não ser que sejas uma SDU. | Open Subtitles | وقال انه لن تساعدك إلا إذا كنت STO. |
| E outro tipo não te vai ajudar a esquecer o Benjamin. | Open Subtitles | و رجل آخر لن يساعدكِ في تخطي بنجامين |
| Sabes, mentir não te vai ajudar. | Open Subtitles | ,أتعلمين الكذب لن يساعدكِ |
| Tentar fugir não te vai ajudar em nada! | Open Subtitles | الهرب لن يفيدك بشيء يا "مورجان"ّ |
| Um dia dão-te um tiro na cara e esse colete não te vai ajudar. | Open Subtitles | يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 