"não te vai dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعطيك
• لن تعطيك

Todos sabemos que o David é um rapaz simpático, mas não te vai dar nada.
يعلم الجميع ان ديفيد فتي طيب ولكن انه لن يعطيك شئ

Ele disse que não te vai dar nem um cêntimo... até que lhe digas qual é o sabor do gelado.
لقد قال أنّه لن يعطيك قرش أحمر واحد... حتى تخبره ما هو نكهة الآيس كريم

Ele não te vai dar isso, por muito generosamente que lhe peças.
هو لن يعطيك هذا مهما كنت لطيفا في طلبك

A que não te vai dar o caso, Catorze segundos depois de me dares um cachecol.
أنا صديقة من النّوع الّذي لن تعطيك قضيّتها بعد 14 ثانية من منحها وشاحًا

Seja lá o que queiras, meu, ela não te vai dar.
تعرف ، أيماكان تريده يا رجل لن تعطيك إياه

não te vai dar mais, independentemente das vezes que carregues no botão.
لن تعطيك أكثر مهما ضغطت عليها.

O Atwood não te vai dar respostas sem ter a certeza.
أتوود) لن يعطيك أيّة أجوبة) لا يستطيع إثباتها

Ele não te vai dar mais, pois não?
‫لن يعطيك المزيد، صحيح؟

Deus não te vai dar merda nenhuma.
الرب لن يعطيك شيئاً.

Ele não te vai dar nada.
لن يعطيك أي شئ

Ele não te vai dar muitos problemas.
وقال انه لن تعطيك جزءا كبيرا من مشكلة.

Ela não te vai dar o que queres. Eu posso.
امك لن تعطيك ماتريد انا يمكنني ذلك

Ela não te vai dar respostas.
لن تعطيك إي إجابة

Então ela não te vai dar...
...إذن هي لن تعطيك