Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não te vemos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لم نراك
-
لم نرك
| Mas já não te vemos há muitos anos. | Open Subtitles | ولكن اسمع ، لقد مرت سنوات طويلة لم نراك . |
| não te vemos há vários dias. | Open Subtitles | لم نراك منذ عدة أيام |
| não te vemos há dias. | Open Subtitles | نحن لم نرك يارجل منذو ايام |
| - Já não te vemos à semanas. | Open Subtitles | - لم نرك منذ أسابيع |
| não te vemos desde... | Open Subtitles | لم نرك منذ... |