"não te via assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإفتقاد رؤيتك
• لم أرك هكذا

Já não te via assim há muito, Carla.
وإفتقاد رؤيتك يا (كارلا)

Já não te via assim á muito, Carla.
وإفتقاد رؤيتك يا (كارلا)

não te via assim há algum tempo, mais nada.
لم أرك هكذا منذ مدة, هذا كل شيئ

não te via assim há muito tempo.
-أنا لم أرك هكذا منذ مدّة طويلة .

- não te via assim há anos.
‫لم أرك هكذا منذ سنوات!