"não te vou magoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أؤذيك
• لن أؤذيكِ
• لن أقوم بأيذائك
• لن اؤذيك
• لن آذيك
• أنا لن أقوم بأذيتك
• لن أجرحكِ
• لن أقوم بإيذاءك
• لن أقوم بإيذائكِ

Levanta os pés. Calma, Não te vou magoar.
سأحرر ساقيك , كلا انتظري لن أؤذيك, اتفقنا؟

Clare! Não te vou magoar. Por favor, não me atires coisas.
(كلير) , لن أؤذيك لكن لا ترمي عليّ أي شيء

Vai ficar tudo bem. Não te vou magoar.
سيكون الأمر على ما يرام، لن أؤذيك.

Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem?
حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟

Não te vou magoar.
أنا لن أقوم بأيذائك

Não te vou magoar.
انا سوف لن اؤذيك لقد قمت بالتدرب على البرتقال

Não te vou magoar nem nada disso, Platão.
لن آذيك أو أي شيء من هذا القبيل

Bem, então sabes que Não te vou magoar.
إذاً, فإنك تعلمين أنني لن أؤذيك

Não te vou magoar!
لن أؤذيك , لن أؤذيك

Escuta-me. Eu disse que Não te vou magoar. Está bem?
اسمعي، قلت إني لن أؤذيك.

Não te vou magoar
مهلا أنا لن أؤذيك

Está tudo bem. Não te vou magoar.
لا بأس ، أنا لن أؤذيك

Vais-te acalmar? Não te vou magoar, está bem?
تريثي، لن أؤذيك هذا جيد؟

Não há problema, Não te vou magoar.
لا عليك، لن أؤذيك

Tem calma... eu Não te vou magoar... muito.
هدّئ من روعك. لن أؤذيك... كثيرًا.

Não te vou magoar, a menos que me obrigues.
لن أؤذيك مالم ترغمني على ذلك

Posso fazer-te entender. Não te vou magoar.
أستطيع أن اجعلكِ تفهمين إنني لن أؤذيكِ

Não te vou magoar.
لن أؤذيكِ لن أؤذيكِ

Annie, Não te vou magoar.
(آني) آني) لن أقوم بأيذائك)

Isso é um bocadinho de exagero, eu Não te vou magoar.
انه لامر مزعج ، انا لن اؤذيك

Calma, Não te vou magoar.
لن آذيك

Não te vou magoar.
أنا لن أقوم بأذيتك

Di-lo. Tu não me vais magoar. Eu Não te vou magoar.
قوليها لن تجرحني ابداً لن أجرحكِ ابداً لويس اتصل بي

Está tudo bem. Eu Não te vou magoar.
لا بأس، لن أقوم بإيذاءك.

- Não te vou magoar. Podes ouvir-me?
لن أقوم بإيذائكِ, هلا استمعتِ إليّ فحسب؟