"não tem hipóteses" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديه فرصة
• لا يملك أدنى فرصة

- Mas disseste que o Sul não tem hipóteses contra Unalaq.
لكنك قلت بأن الجنوب ليس لديه فرصة ضد قوات أونولاك

Diz disparates, por exemplo diz que vai correr muito, quando eu já te disse que aquele cavalo não tem hipóteses.
يوهم نفسه بأنه سيقدم الكثير عندما أخبرتك أن ذلك الحصان ليس لديه فرصة.

No seu estado, não tem hipóteses.
أمّا حالة هذا الرجل، ليس لديه فرصة كبيرة.

Se dizes que o posso vencer, então ele não tem hipóteses.
لو قلت إني أستطيع هزيمة ذلك الرجل فهو لا يملك أدنى فرصة.

O meu filho não tem hipóteses.
ابني لا يملك أدنى فرصة!

O oleoduto não tem hipóteses de ser aprovado, não importa quem ganhe.
خط بترول دويل ليس لديه فرصة بصرف النظر عن الرئيس المنتخب في يناير لقادم إذن انت لم تقرأه

A pequena Hayley não tem hipóteses este mês.
مبيضي الصغير (هايلي) ليس لديه فرصة هذا الشهر

O miúdo, sozinho, não tem hipóteses.
الفتى ليس لديه فرصة لوحده

A força da lei não tem hipóteses aqui.
قانون (جوني) ليس لديه فرصة مع هذا الطفل