"não tem valor" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا قيمة لها
• ليس له قيمة
• لا قيمة له

O medalhão de bronze não tem valor.
(إنها ميدالية برونزية لا قيمة لها (ماريون

Por isso, aqui vem você, com toda a nobreza, a ameaçar fazer-me algo trágico, se a propriedade do marido da viúva, que não tem valor, for avaliada por baixo.
إذاً، ها أنت تأتي، بكل نبل... مهدداً إياي بعاقبة سيئة إذاً الممتلكات التي ظن زوج الأرملة أنها لا قيمة لها وأراد بيعها...

Sem o mapa, não tem valor.
بدون الخريطة أخشى أنه ليس له قيمة أكثر من كونه تذكار

Senta-te. Este sofá não tem valor perante ti!
أجلس ذلك المكان ليس له قيمة أمامك

Deixá-los arrancar pedaços uns aos outros não tem valor, se ninguém estiver a pagar para ver.
جعلهم يضربون بعضهم البعض لا قيمة له إذا لم يدفع أحد لرؤيتهم.

E eu perguntei-me, e se a resposta a alguns dos nossos maiores problemas pudesse ser encontrada no lugar mais pequeno, onde a diferença entre o que é valioso e o que não tem valor seja meramente a adição ou subtracção de alguns átomos?
وتساءلت، ماذا إن كان الجواب لبعض أكبر مشاكلنا يمكن إيجاده في أصغر الأماكن، حيث الفرق بين ما هو ما قيمة له وما لا قيمة له هي مجرد إضافة أو حذف بضع ذرات؟

Pôr animais a lutar uns contra os outros é um passatempo de culturas evoluídas em que a violência é mais banal e a vida dos animais não tem valor.
تأليب الحيوانات ضدّ بعضها البعض هي هواية شائعة في الثقافات المتطوّرة... حيث يكون العنف أكثر شيوعاً والحياة الحيوانيّة لا قيمة لها

A pele deles já não tem valor nenhum.
فرائها لا قيمة لها

A água não tem valor, sardas.
الماء ليس له قيمة أيها الحمقى.

Um dólar, se estiver rasgado, não tem valor.
الدولار أذا وقع ليس له قيمة

A água não tem valor, sardas.
الماء ليس له قيمة أيها الحمقى

não tem valor prático?
ليس له قيمة عمليّة؟

O rapaz agora não tem valor.
الولد ليس له قيمة الآن

Se estiver enganado, não tem valor.
إن كان مخطئاً ، فالزجاج لا قيمة له

Eu já o fiz, Sr. Thurkettle, mas ele diz que o dinheiro não tem valor.
-سبق وجرّبتُ ذلك سيّد (تيركتيل ) لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له أحقاً؟

não tem valor para a irmandade.
لا قيمة له للجماعة