"não temos notícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نسمع

Claro que viemos. Não temos notícias tuas há meses.
بالطبع أتينا لم نسمع عنك أخباراً منذ شهور

Para ser sincero, Não temos notícias dele há uma semana.
لأكون صريحا لم نسمع عنه عن ما يقارب أسبوعا

Já Não temos notícias da mulher desde aquele e-mail, por isso, até ser real, não é real.
نحن لم نسمع عن تلك المرأة منذ البريد الوحيد الذي أرسلتهُ. فحتي تصبح حقيقية، هي ليست حقيقية.

Desde que pagámos àqueles samurais autónomos, que Não temos notícias dele.
منذ اعطائنا المال للمرتزقه لم نسمع عنه شيئا

Ouve já Não temos notícias tuas há alguns dias por isso eu e a tua mãe só queríamos saber como estás.
إذن ، أنظري ، لم نسمع منكِ منذ بضعة أيام ، وأنا وأمّكِ أردنا الإطمئنان عليكِ

Então, estive a pensar, Não temos notícias da tua mãe desde o e-mail de Visnja Gora.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

- Não temos notícias do Gray há dias...
--نحن لم نسمع شي عن جراي خلال اليومين الماضيين.

Já Não temos notícias dele há três semanas.
نحن لم نسمع منه شيئاً منذ 3 أسابيع

"Não temos notícias tuas há alguns dias, querida Jane.
لم نسمع منك منذ يومين جاين الجميلة.

- Não temos notícias dela.
كنتُ أعني فقط بأننا لم نسمع عنها شيئاً

"Não temos notícias suas há tanto tempo que perdemos a esperança."
"لم نسمع منك أي شيء منذ أمد بعيد، لذا فقد فقدنا الأمل.."

Não temos notícias dela desde há um mês para cá.
إننا لم نسمع أخبارها منذ شهر

Não temos notícias do Dr. Welton, e ele tem estado a informar-nos regularmente.
(لم نسمع من الدكتور (ويلتون وهو كان يعطينا تحديثات منتظمة

- Há semanas que Não temos notícias.
نحن لم نسمع شيئا منذ أسابيع.

Bem, Não temos notícias da Abby há algum tempo.
حسناً، لم نسمع حقاً من (آبي) منذ فترة.

Não temos notícias do Sr. Stolley ou dos seus associados da revista Life desde ontem à noite.
لم نسمع من السيد (ستالي) أو مساعديه من مجلة (لايف) منذ مساء الأمس.

Não temos notícias daquele navio há algum tempo, meu.
لم نسمع من تلك السفينة لساعات

Óptimo, Não temos notícias dela há meses.
جيد، لم نسمع أخبارها منذ أشهر

- Não temos notícias do Aiden.
(لم نسمع شيئاً آخر من (ايدن