"não tenho acesso a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لدي وصول
• لا يمكنني الوصول

Não tenho acesso a esse tipo de informação, vai ter que ir aos Recursos Humanos.
ليس لدي وصول لهذه المعلومات عليك أن تذهب للموارد البشرية

Não tenho acesso a essa informação.
ليس لدي وصول لتلك المعلومات

Sei que faz o seu trabalho, mas Não tenho acesso a uma linha segura.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

Eu sei o que é, mas Não tenho acesso a ela.
-اعلم ماهي "القائمه البيضاء", لا يمكنني الوصول اليها

Vai buscá-lo para mim. Certo. Não tenho acesso a ele, esta noite.
صحيح ، لا يمكنني الوصول إليه الليلة