"não tenho hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا فرصة
• ليس لدي الخيار
• ليس لدي فرصة

Não tenho hipótese com ela.
لا فرصة ليد معها

Não tenho hipótese.
لا فرصة.

- Eu nem quero ir, mas Não tenho hipótese.
- أنا حتى لا أريد ذلك.. لكن ليس لدي الخيار

É óbvio que Não tenho hipótese com ela, o que é desconcertante.
من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة، التي تُحيرني بشدة

Não tenho hipótese neste deserto, suado e com a barba por fazer!
ليس لدي فرصة بالصحراء، غير حليق ومليء بالعرق

Mas Não tenho hipótese.
أنا فقط ليس لدي فرصة

- Não tenho hipótese nenhuma.
ليس لدي فرصة.