"não tenho muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لدي الكثير من
• ليس لديّ الكثير من
• ليس عندي الكثير
• ليس لدى الكثير من
• ليس لدي ما
• ليس لدي متسع من
• أنا لا أملك الكثير
• لا أملك الكثير من
• أنا لم يكن لديك الكثير من
• ليس لدىّ الكثير
• ليس لدي كثير
• ليس لديّ متّسع من
• ليس لديَّ
• وليس لديّ الكثير

Não tenho muito tempo. Ela vai ser transferida em dois dias.
ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان

Não tenho muito dinheiro, Mas podia pagar-te.
ليس لدي الكثير من النقود لكن بامكاني أن أدفع لك

Ei, cowboy. Eu Não tenho muito tempo.
انت يا رجل ، ليس لدي الكثير من الوقت هنا

Esta noite Não tenho muito tempo. Nem tu neste frio.
ليس لديّ الكثير من الوقت اللّيلة وأنت تتجمّد، صحيح؟

Não tenho muito tempo, menina Wells.
أنا ليس عندي الكثير من الوقت يا آنسة ويلز

Não tenho muito tempo. Estão a acontecer coisas aqui. Não posso explicar ao detalhe.
ليس لدى الكثير من الوقت يا جون هناك الكثير ، لذلك لن استطيع الشرح

Si, mas Não tenho muito tempo. Mostrem-me o que preciso de saber.
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

Tenho trabalhado muito. Não tenho muito tempo.
أعمل كثيرا حاليا ليس لدي الكثير من الوقت

Gostaria de contratá-lo mas Não tenho muito dinheiro. Não se preocupe com o dinheiro.
أود أن أستخدمك , لكن ليس لدي الكثير من المال

Não tenho muito tempo antes que este lugar esteja apinhado de Wraith's.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

- Não tenho muito tempo, esperam que eu volte já.
ليس لدي الكثير من الوقت إنهم يتوقعون ان أرجع سريعاً

Está bem, Não tenho muito orgulho, mas o pouco que tenho impede-me de fazer isto.
حسناً ، ليس لديّ الكثير من الكبرياء ولكن لديّ ما يكفي حتى لا أفعل ذلك

Não tenho muito, mas pago-lhe o que puder.
ليس لديّ الكثير من المال لكني سأدفع ما أقدر عليه

Me desculpe por ser brusca sobre isso, mas eu Não tenho muito tempo... e eu preciso da sua ajuda.
أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Não tenho muito para dizer sobre ele.
ليس عندي الكثير لأتحدّث عنه

- É tão bom ver as vossas caras, mas Não tenho muito tempo antes de ir embora.
من العظيم رؤيه كل وجوهكم ولكن ليس لدى الكثير من الوقت قبل ان أغادر

Eu devia ir ao quartel dos bombeiros mas Não tenho muito para...
علي الذهاب إلى ميدان تدريب السلاح لكن ليس لدي ما أفعله هناك

Olha, Não tenho muito tempo, está bem? E eu...
انظري، ليس لدي متسع من الوقت حسنا ؟

- Podemos falar nisso mais tarde? - Não tenho muito tempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

BL: Vou avançar para o ponto de decisão porque sei que já Não tenho muito tempo.
سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت.

Não tenho muito tempo para explicações.
أنا لم يكن لديك الكثير من الوقت لشرح.

Não tenho muito tempo para ler.
عزيزتى, أنا رئيس المجرة ليس لدىّ الكثير من الوقت لأجل القراءة

Aiden, ouve, Não tenho muito tempo para explicar, mas o Daniel decidiu trazer-me até Los Angeles, para o ajudar a conseguir a Stonehaven.
(أيدن)، اسمع، ليس لدي كثير من الوقت لأشرح لكن (دانييل) قرر أن يأخذني إلى (لوس أنجلوس) حتى أساعده على الظفر بـ"ستونهيفن"

Não tenho muito tempo.
ليس لديّ متّسع من الوقت.

Não tenho muito tempo. Conta-me o que se passou.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

Tenho um problema sério para resolver e Não tenho muito tempo para o fazer.
لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها