"não tenho prazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يسرني
• أنا لا أحصل علي شرف
• أنا لا أستمتع

"Tão certo como Eu vivo, diz o Senhor Deus, não tenho prazer na morte dos ímpios, antes tenho prazer em que se desviem dos seus caminhos e vivam.
تماما كما انا حي صرح الرب العظيم لا يسرني موت الاشرار بقدر ما يسرني تحول طريقهم و حياتهم

Eu não tenho prazer em trazer-te angustia, Kal-El.
لا يسرني تعذيبك كال إل

não tenho prazer em beber contigo.
انا لا يسرني تناول الشراب معك

não tenho prazer nisto, Arvin.
أنا لا أحصل علي شرف لهذا ( أرفين )

não tenho prazer nenhum nisto.
أنا لا أستمتع بهذا

não tenho prazer em fazê-lo.
أنا لا أستمتع بذلك.

"Tão certo como Eu vivo, diz o Senhor Deus, não tenho prazer na morte dos ímpios, antes tenho prazer em que se desviem dos seus caminhos e vivam.
(( تماما كما انا حي )) يصرح الرب العظيم لا يسرني موت الاشرار بقدر ما يسرني تحولهم من طرقهم و حياتهم

não tenho prazer nenhum em contar-te isto, amigo.
لا يسرني إخبارك هذا يا صاح