Discover our services in

    "não tens de fazer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ليس عليكِ فعل هذا
        
    • ليس عليك فعل هذا
        
    • ليس عليكِ القيام بهذا
        
    • ليس عليك القيام بهذا
        
    • ليس عليك فعل ذلك
        
    • لستِ مضطرة لفعل هذا
        
    • لست مضطراً أن تفعل هذا
        
    • لست مضطرة لفعل ذلك
        
    • لم يكن لديك للقيام بذلك
        
    Não tens de fazer isso sozinha. Podemos falar os dois. Open Subtitles ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً
    Nikita, Não tens de fazer isso. Existe outra maneira. Open Subtitles (نيكيتا )ليس عليكِ فعل هذا هناك طرق اخرى
    Ouve-me, Não tens de fazer isso. Open Subtitles حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا لن أكون أياً من يكون الذي تقولين أني سأكونه، حسناً؟
    Não tens de fazer isso todas as manhãs, sabias? Open Subtitles أتعلم أنه ليس عليك فعل هذا كل صباح؟
    Sabes que Não tens de fazer isso comigo, não sabes? Open Subtitles أتعلمين ليس عليكِ القيام بهذا معيّ، صحيح؟
    Tu Não tens de fazer isso só por mim. Open Subtitles حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي.
    Sabes que Não tens de fazer isso. Open Subtitles تعلم أنه ليس عليك فعل ذلك
    Não tens de fazer isso, sabias. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا
    Não tens de fazer isso. Open Subtitles ليس عليكِ فعل هذا.
    Mãe, Não tens de fazer isso! Open Subtitles ! أمي، ليس عليكِ فعل هذا
    Ouve, Tom, Não tens de fazer isso. Open Subtitles توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا
    Não tens de fazer isso. Open Subtitles ليس عليك فعل هذا
    - Não tens de fazer isso comigo. Open Subtitles ليس عليك فعل هذا بي
    Sloan, por favor, Não tens de fazer isso. Open Subtitles (سلون)، أرجوكِ، بربّكِ، ليس عليكِ القيام بهذا.
    Trish, Não tens de fazer isso. Ele está certo. Open Subtitles -تريش)، ليس عليكِ القيام بهذا) .
    Não tens de fazer isso. Open Subtitles ليس عليك القيام بهذا يارجل.
    Mas Não tens de fazer isso. Open Subtitles ليس عليك فعل ذلك
    - Não tens de fazer isso, Jessie. Open Subtitles جيسي) لستِ مضطرة لفعل هذا) أفعل ماذا؟
    - Não tens de fazer isso, Huck. Open Subtitles لا تقلق هاك. لست مضطراً أن تفعل هذا.
    Não tens de fazer isso. Open Subtitles لست مضطرة لفعل ذلك
    Não tens de fazer isso agora. Open Subtitles لم يكن لديك للقيام بذلك الآن، رجل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more