"não tens dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تملك المال
• ليس لديك المال
• ليس لديك نقود
• لا تملك مالاً
• كنت مفلساً
• أنت مفلس
• لا تملك النقود
• ليس لديك مال
• لم يكن لديك مال
• وليس لديك مال

Eu sei como te sentes, tens muitas dívidas, não tens dinheiro para a entrada inicial, não consegues encontrar os teus documentos.
اعرف شعورك لديك الكثير من الديون لا تملك المال للدفعة التالية

Isto é fascinante, mas não tens dinheiro para pagar a hipoteca a tempo.
لكن أنت لا تملك المال... لدفع الرهن العقاري حتى الآن.

Nunca acontecerá. não tens dinheiro que chegue.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

não tens dinheiro, não há problema , o cartão de crédito serve
, ليس لديك نقود,لا مشكله بطاقة الإتمان لا بأس بها

Fico imaginando onde arranjas-te a erva, pois sei que não tens dinheiro.
و هذا يثير تساؤلى ، من أين لك بتلك الكمية من المخدرات لأنى أعرف تماماً أنك لا تملك مالاً لشرائها

Se não tens dinheiro, empresto-te um pouco do que te devo.
إذا كنت مفلساً يمكنني أن أعيرك قليل من المال الذي أدينك به لا، لا ..

A versão é estável e já não tens dinheiro.
التطبيق مستقر بشكل لا يصدق و أنت مفلس

Bem, agora não és nenhum chefe. Não tens terras, não tens dinheiro.
حسنا أنت لست رئيس الآن لا تملك النقود ولا الأموال

não tens dinheiro pra uma renda. não tens dinheiro pra gasolina. É patético!
ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه

Especialmente se não tens dinheiro, nem sitio onde ficar.
وخصوصا ان لم يكن لديك مال او مكان للمبيت

Não tens trabalho. não tens dinheiro.
ليس لديك عمل وليس لديك مال

Não sejas ridículo. Tu não tens dinheiro nenhum.
لا تكن سخيفا أنت لا تملك المال

não tens dinheiro, o local é uma porcaria.
أعني أنك لا تملك المال ، الموقع سيء

- não tens dinheiro.
لكنك لا تملك المال

não tens dinheiro.
إنك لا تملك المال ؟

- Eu sei que não tens dinheiro. Não podes ter, só chegaste agora.
اعرف ليس لديك المال لقد قدمت للمدينة للتو

Primeiro, vomitas em cima de uma das nossas miúdas, e depois dizes que não tens dinheiro?
بداية, تتقيأ على احدى فتياتنا وثانياً, ليس لديك المال

- Anda lá, eu pago as bebidas. - não tens dinheiro.
ـ هيا، المشروب على حسابي ـ ليس لديك نقود

Idiota, não tens dinheiro para gasolina e vens de carro. Não podias vir de autocarro?
ليس لديك نقود الوقود، ألم تستقل حافلة؟

Tu não tens dinheiro, nós arranjamos.
لا تملك مالاً لأى شئ لدينا المال يمكننا الحصول على المال

Se não tens dinheiro, não te metas em problemas!
إن كنتَ لا تملك مالاً ! لا تفتعل المشاكل

Não queres falar com o Bose. não tens dinheiro. O que resta?
أنت مفلس و أنا لن أتحدث إلى (بوسي)، ليس لديك خيار

Mister, já te disse, se não tens dinheiro, tens de sair, ok?
سيدي, أخبرتك, إذا لا تملك النقود, يتوجب عليك المغادرة, حسناً؟

não tens dinheiro para jantar, quanto mais para um carro.
ليس لديك مال حتى لشراء طعام

Se não tens dinheiro, não entras para o clube.
إذا لم يكن لديك مال وفير، فلن تدخل النادي.