"não tens dormido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تنم
• لا تنامين
• لم تنامي

Não tens dormido, coitadinho.
أنت لم تنم أيها المسكين

Precisas de uma folga, Não tens dormido.
يجب أن ترتاح. لم تنم منذ مدة.

Não tens dormido, pois não?
لم تنم بعد، أليس كذلك؟

Não tens dormido muito ultimamente.
أنتِ لا تنامين كثيراً مؤخراً.

- Imagino por que Não tens dormido.
يمكنني ان أفهم كيف لا تنامين.

Quer dizer, Não tens dormido direito há uma semana.
أعني أنت لم تنامي منذ أسبوع

O Jack disse-me que Não tens dormido.
(جاك) أخبرني بأنّك لم تنامي.

Não tens dormido.
لم تنم.

- Não tens dormido.
- أنت لم تنم !

Sei que Não tens dormido.
-لأني أعلم أنكِ لا تنامين