"não tens nada para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديك شئ
• ليس لديك شيء
• الا يوجد لديك شيئ تريد
• أليس لديك شيئاً
• أليس لديك شيء
• ليس لديكِ شيء

- Mas ainda não tens nada para oferecer. - O quê? !
و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟

E tu não tens nada para te envergonhares.
ولكن انظري أنت ليس لديك شئ لتخجلي منه

não tens nada para falar com ele.
ليس لديك شيء تقولينه له ماذا تعتقدين نفسك؟

Então, basicamente estás a ligar-me para me dizeres que não tens nada para me dizeres.
لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به

não tens nada para me dizer?
الا يوجد لديك شيئ تريد أن تخبرنى به؟

não tens nada para fazer?
أليس لديك شيئاً تفعله ؟

não tens nada para fritar?
أليس لديك شيئاً لتقليه؟

Então, não tens nada para dizer agora?
ما الأمر ؟ أليس لديك شيء تفعله ؟

Então não tens nada para nos contar?
إذاً ليس لديكِ شيء تخبرينا به؟

Abdicas de tudo? não tens nada para abdicar. Acabaste de dizer, não tens nada para dar, por isso...
منذ قليل قلتى ليس لديك شئ تقدميه

não tens nada para dizer?
ليس لديك شئ تقوله؟

Vens aqui há tantos dias e não tens nada para partilhar?
أتأتى إلى هنا كل تلك الأيام و ليس لديك شيء لتشاركنا به ؟

não tens nada para comer aqui.
ليس لديك شيء نأكله هناك

não tens nada para dizer?
أليس لديك شيء لتقوله؟

Quando digo que não tens nada para dar, estou a ser optimista.
حسنٌ. أنا إيجابية ليس لديكِ شيء فائض.