"não tens para onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديك مكان
• ليس لديك مكانٌ

Tarrlok, os teus planos acabaram, e Não tens para onde ir.
تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه

Tu nunca podes ir embora, porque Não tens para onde ir.
يستحيل ان تتركني وشأني لانه ليس لديك مكان لتذهب اليه

É melhor ficares, porque Não tens para onde fugir!
ينبغي أن تكون كذلك لأنه ليس لديك مكان تهرب إليه

Não tens para onde ir?
ليس لديك مكانٌ تذهبُ إليه؟

Não tens para onde ir.
ليس لديك مكانٌ لتذهب إليه.

Agora acabou. Estás cansado e Não tens para onde ir.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

É um sentimento humilhante perceber que Não tens para onde ir.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Estás encurralado. Não tens para onde ir.
.لقد حوصرت في زاوية .ليس لديك مكان لتذهب إليه

Não tens para onde ir?
ليس لديك مكان لتذهب اليه أليس كذلك؟

Parece que Não tens para onde fugir!
يبدو أنه ليس لديك مكان لتهرب إليه

Desiste. Não tens para onde ir.
استسلم ليس لديك مكان لتلجأ اليه

Não tens para onde ir, Capitão.
ليس لديك مكان للذهاب اليه كابتن

Não tens para onde fugir.
ليس لديك مكان لتهرب اليه يا رجل

Não tens para onde ir, certo?
ليس لديك مكان تأوي إليه, صحيح؟