"não tens provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديك دليل
• لا دليل لديكِ
• لا تملك أي دليل
• لا تملك أيّ دليلٍ

Como é que sabes se os vietas não o apanharam? Não tens provas.
ربما الفيتناميون هم الذين قتلوه ليس لديك دليل يا رجل

Não faças isso. Não tens provas para provar isso.
لا تتطرق لهذا الأمر ليس لديك دليل لتثبت ذلك

Não tens provas que isto não seja um elaborado embuste.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

- Eu não acho. - Mas Não tens provas.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

Não tens provas. Ninguém vai acreditar nisso.
أنت لا تملك أي دليل لن يصدق أحد ذلك

Não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Mais uma vez, por coisas para as quais Não tens provas.
مجدداً لأشياء ليس لديك دليل على صحتها

- Não tens provas. - Pois não, mas vou ter.
ليس لديك دليل على هذا

- Mas o problema é neurológico. - Não tens provas disso.
لكنها حالة عصبية - ليس لديك دليل -

Tu Não tens provas, certo?
ليس لديك دليل, صحيح؟

Não tens provas para provar nada.
ليس لديك دليل لتثبت أي شيء

Isto é um ultraje! Não tens provas!
-هذا إفتراء، ليس لديك دليل

- Não tens provas.
- ليس لديك دليل. ‏

Não tens provas, Bud.
(ليس لديك دليل ، (باد

Não tens provas.
ليس لديك دليل

- Não chega. Não tens provas.
ليس كافياً لا تملك أي دليل

Não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه بك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه