"não tens que fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس عليك فعل
• لم يكن لديك للقيام
• لا يجب عليك فعل
• لست مضطرًا لفعل
• ليس عليك أن تفعل
• ليس من الضروري أن تفعل
• ليس عليك أن تقوم
• لا يجب عليك القيام
• لستِ مضطرّة لفعل
• أنتِ لستِ مضطرة لفعل
• لست مضطرة لفعل
• لا يجب أن تقوم
• لا يجب ان تفعل
• ليس عليكِ أن تفعلي
• ليس عليكِ فعل

Não tens que fazer isso, tu já tens o teu dinheiro.
ليس عليك فعل هذا يا رجل, أنت حصلت على نقودك.

Não tens que fazer mais isto, sabes?
لم يكن لديك للقيام بذلك بعد الآن , هل تعلم؟

Não tens que fazer nada que não queres fazer.
لا يجب عليك فعل أي شيء .لست مضطرةً لفعله

Não tens que fazer isto. Não há razão para ariscares a seres preso.
لست مضطرًا لفعل هذا، لا سبب يدعوك للمخاطرة والتعرض للإعتقال

Não sejas ridículo. Não tens que fazer isso.
لا تصبح سخيفاً ليس عليك أن تفعل ذلك.

Não tens que fazer nada, além de te fuderes todo, como eu me fudi!
ليس من الضروري أن تفعل يا ابن الساقطة لكي تخرب نفسك مثلما فعلت أنا

Eddie, Não tens que fazer isto.
"إيدي" ليس عليك أن تقوم بذلك.

Espera... Não tens que fazer isto.
انتظر ... لا يجب عليك القيام بهذا

O que eu quero dizer é: Não tens que fazer isso.
-المقصد، أنكِ لستِ مضطرّة لفعل ذلك .

Olha, se for muito arriscado Não tens que fazer isto.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

Só estou a dizer que Não tens que fazer isto... ser a cobaia.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

Por favor, Não tens que fazer isso, por favor.
من فضلك ، ليس عليك فعل ذاك .أترجاك

Não tens que fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Eu sei que te sentes mal neste momento, mas Não tens que fazer isso.
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا

Não tens que fazer isto sozinho.
لست مضطرًا لفعل هذا بمفردك

Não, tu Não tens que fazer nada por isto.
ليس عليك أن تفعل شيئاً لقاء هذا

Não tens que fazer nada por mim.
ليس من الضروري أن تفعل لي أيه شيء

- Rodney, Não tens que fazer isto.
(رودني) ، لا يجب عليك القيام بذلك

Merida, Não tens que fazer isto.
-ميريدا)، لستِ مضطرّة لفعل هذا)

Não tens que fazer nada a não ser deixá-lo ficar lá por uns tempos.
أنظري، أنتِ لستِ مضطرة لفعل شيء عدا إبقائه عندك لفترة بسيطه

Por favor, Não tens que fazer isto.
أرجوكِ. لست مضطرة لفعل هذا

Não tens que fazer isso logo. Certo?
لا يجب أن تقوم بذلك في الحال حسناً؟

Doug, Não tens que fazer isto.
لا يجب ان يحدث هذا داج لا يجب ان تفعل هذا

Não tens que fazer nada por ti mesma também. Dr. Ling estava certo.
ليس عليكِ أن تفعلي أي شيئ بمفردكِ أيضاً د.لينغ) كان محقاً)

Tu Não tens que fazer isto.
ليس عليكِ فعل ذلك