"não tentássemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نحاول

Lembras-te do que disseste que ia acontecer com eles se não tentássemos tornar isto uma realidade?
عليك أن تتذكر ما كنت قال ان يحدث لهم إذا لم نحاول أن يجعل هذا حقيقة واقعة؟

Imagina se não tentássemos.
قل أننا لم نحاول

Não é que não tentássemos.
هذا لا يعني أننا لم نحاول