"não ter medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدم الخوف
• لا تخاف
• لا أخاف
• ألا أخاف
• لا أكون خائفاً

Uma vida melhor significa não ter a casa bombardeada, não ter medo de ser raptado.
حياة أفضل بمعنى عدم تعرّض منزلك للقصف، عدم الخوف من أن يتم إختطافك.

Eu não tenho medo. O Dr. Rydell ensinou-me a não ter medo de ninguém.
انا لست خائفا منك لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد

Eu dizia-lhe para não ter medo, que o monstro fora embora.
أخبرتها أن لا تخاف, تعلمين, أن الوحش رحل.

E nunca tive oportunidade de... te ensinar a não ter medo do mundo.
وأنا لم أستطيع أن أعلمك كيف لا تخاف من العالم

Creio que te atrai em mim é... não ter medo de questionar as regras e impôr-me.
أعتقد أن ما شدك فيني لي هو هذا: أنا لا أخاف من مواجهة القواعد ومن ثقتي في نفسي

Sabes, não ter medo de que possa nunca mais vir a encontrar o amor.
تعلمو ، و أن لا أخاف من أنني لن أقع بالحب مرة أخرى

Ensinaram-me a não ter medo, mas tenho.
أعلم أنكما أخبرتماني ألا أخاف لكنني خائفة جداً

Talvez me consigas ensinar a não ter medo.
بالطبع ربما يمكنك أن تعلمنى ألا أخاف

Mas o teu avô ensinou-me a não ter medo de nada.
ولكن جدكِ علمني أن لا أكون خائفاً من أي شيء

Experimentar coisas novas e ter ideias, aprender a não ter medo de estar errada.
محاولة تجربة الأشياء الجديدة والأفكار تعلم كيفية عدم الخوف من أن تُخطئي

A chave de não ter medo é não termos nada a perder.
مفتاح عدم الخوف هو الا يكون لديك شيء لتخسره

Do que eu estava a falar era de não ter medo.
ما اتكلم عنة هو عدم الخوف

É bom não ter medo de atirar assim.
من الجيّد أنّك لا تخاف من قتل النّاس

quando eu era pequeno, você nunca disse-me para não ter medo da escuridão.
أنت لم تخبرني أبداً لا تخاف من الظلام

Mas descobriu uma forma de não ter medo do escuro.
لكنها أكتشفت طريقة لا تخاف من الظلام.

Desde então, sempre tentei não ter medo de nada.
على أي حال منذ ذلك الوقت حاولت أن لا أخاف من أي شيء

Bem, pai sempre me disse para não ter medo de tentar coisas novas.
حسناً ,والدي دائماً يخبرني بأن لا أخاف من تجربة الأشياء الجديدة

"não ter medo de si e resolver tudo."
وأصبح لا أخاف منك وأجد حلاً لكل شيء

Sempre me disseste para não ter medo da escuridão.
لقد قلت لى دوما ألا أخاف الظلام

Estou a tentar não ter medo.
أنا أحاول ألا أخاف

Ele sorriu e disse-me para não ter medo.
وإبتسم وقال لي ألا أخاف

Acostumei-me a não ter medo.
أعتدت على أن لا أكون خائفاً