"não teria conseguido fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن لأفعل

Não teria conseguido fazer isto sem si.
لم أكن لأفعل هذا بدونك

Não teria conseguido fazer isto sem ti.
لم أكن لأفعل هذا من دونك.