"não teriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كانوا

não teriam acabado na cama. Atirei-a para cima dos mamilos dele!
هم ما كانوا سينتهون في السرير رميتها في حلماته البشرية

Se eu não tivesse prometido alguma coisa, elas não teriam vindo.
..لو لَمْ أَعدْهم بشيءَ ما كانوا سوف يحضرون معنا أبداً أليس صحيح؟

Lembrem-se, irmãos reclusos, se vocês soubessem comportar-se, não teriam de lutar dentro de uma jaula.
تذكرالآن اخى السجين اذا كان سلوككم جيد ما كانوا اقاموا تلك المباراة داخل القفص

Se os judeus tivessem escutado Jesus, não teriam todo este sofrimento.
لو كان اليهود استمعوا إلي المسيح ما كانوا عانوا كل هذه المعاناة مره ثانيه

Pois, mas de certeza que não sabem que és tu, ou não teriam enviado os emails.
نعم , لكنهم لا يعرفون إنه أنت على وجه اليقين وإلا ما كانوا ليرسلون الإيميل للجميع

A verdade é que os Antigos não teriam deixado o sistema de suporte de vida ficar tão danificado.
الحقيقية هي ان "القدماء" ما كانوا ليتركوا نظام دعم الحياة ينهار من البداية

não teriam feito o que fizeram ao Holder, se não estivéssemos no caminho certo.
ما كانوا ليفعلوا هذا بـ(هولدر) لولا كنّا على المسار الصحيح.

Eles não teriam pensado noutra coisa.
إنها كل ما كانوا يفكرون به

não teriam ajudado de qualquer maneira, Miles.
ما كانوا ليفيدونا بأيّة حال يا (مايلز)