"não terias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يكون عليك
• لن يكون عليكِ

Assim não terias de namorar com alguém que é só uma empregada de mesa.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Podias poupar para um carro e não terias de andar de autocarro com a nossa filha e um monte de anormais.
لذا يمكنك العمل به ،و توفير المال لإبتياع سيارة و عندئذ لن يكون عليك أخذ إبنتك .على متن الحافلة مع غريبّي الأطوار

Este não é o tipo de coisa que não ache boa ideia... mas não terias de viver com Mr.
بارت) هذا ليس النوع من الأمور الذي اقول عنه فكرة جيّدة) (لكن لن يكون عليك العيش مع السيد (بيرنز

não terias de tomar conta dele, porque ele tomaria conta de ti
لأن لن يكون عليكِ الأهتمام به ، لأنه سيهتم بكِ و تلك الفكرة تخيفك ، فحسب

não terias de esconder quem és
لن يكون عليكِ أخفاء هويتك - وما تفعلي