"não terminamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ننتهي
• لم ننته
• لا ننهي
• لم نفرغ
• لم ننتهى
• لم ننهِ
• لم ننتهِ
• لم ننهي

Volta aqui! Ainda não terminamos! Já não importa?
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Atenderei os teus assuntos depois do sumário. Ainda não terminamos.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

não terminamos, pode haver mais.
حسناً، لم ننتهي بعد، لذلك ربما يوجد المزيد.

Ei, nós não terminamos ainda! Vá buscar o barbante, que este querem fugir. Vamos!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

Porque não terminamos as coisas com classe? Está bem?
لماذا لا ننهي الاشياء على شيء جيد, حسنا?

Ainda não terminamos.
لم نفرغ بعد

Nós não terminamos, meu Tenente. Siga-me com os seus homens.
نحن لم ننتهى بعد أيها الملازم اتبعنى مع رجالك

não terminamos a nossa última conversa.
لم ننهِ محادثتنا الأخيرة.

não terminamos a história, do Ló e das suas filhas.
, نحن لم ننتهي من القصة . من الكثير وبناته

não terminamos aqui. Estou a impor limites. Sem mesada.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

Mas, chefe, nós não terminamos a procura.
و لكن يا رئيس، لم ننتهي من التفتيش.

Edie, volte aqui! não terminamos ainda!
ايدي عودي الى هنا ، نحن لم ننتهي بعد

Não responda isso! Ainda não terminamos.
لا ترد علي هذا نحن لم ننتهي بعد

Sra. Jones! Ainda não terminamos nossa conversa.
سيدة جونس لم ننتهي من كلامنا بعد

Bem, ainda não terminamos.
حسناً. إننا لم ننته بعد

Nós não terminamos de conversar.
نحن لم ننته من الكلام

- não terminamos ainda.
. نحن لم ننته هنا

Por que nós apenas não terminamos por hoje?
أجل , لم لا ننهي جلستنا لليوم؟

Por que não terminamos amanhã?
لم لا ننهي هذا غدا ؟

Mas, ainda não terminamos a nossa busca.
-لكننا لم نفرغ من التفتيش .

Bem, ainda não terminamos aqui, então vai ter que esperar, ok?
حسنا، لكننا لم ننتهى بعد لذا عليك الإنتظار، حسناً؟

não terminamos nossa conversa.
-إنّنا لم ننهِ حديثنا

Nós não terminamos, Amélia.
لم ننتهِ بعد ، إيميليا

Mas se não terminamos juntas, não conta!
ولكن إذا لم ننهي السباق معاً فذلك لا يُحتسب