"não teve tempo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن لديه وقت ليفرغ
• لم يكن لديه الوقت

O Andromache, pode ser. Capitão Bryson não teve tempo para descarregar.
سفينة الـ(أندروماكا)، لا يمكن لم يكن لديه وقت ليفرغ حمولتها.

Acho que não teve tempo para levá-lo para casa.
أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته

Ele não teve tempo para lhe dizer isto, por isso eu falarei por ele.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله

Ele não teve tempo para se vestir ou calçar os sapatos, o que explica as pegadas.
لم يكن لديه الوقت ليلبس ملابس او احذية والذي يوضح وجود الاثار

O seu antecessor não teve tempo para deixar alguém encarregue deste assunto delicado.
سلفكم لم يكن لديه الوقت لوضع شخص ما مسؤول عن هذا الموضوع الحساس

Bem, acho que o Sr. Durant não teve tempo para vir cá e dizer-lhe ele mesmo.
حسنٌ، أعتقدُ بأنّ السيّد (دوران) لم يكن لديه الوقت ليخرج ويُخبركَ هذا بنفسه

Ele não teve tempo para me dizer.
لم يكن لديه الوقت ليخبرني