"não tinha ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن لديّ أدنى فكرة
• لم تكن لديّ فكرة
• لم تكُن تعلم
• لم تكن لدي أدنى فكرة
• لم تكن لدي أي فكرة
• لم أملك أدنى فكرة
• لم يكن لدى فكرة
• لم يكن لدي أي فكرة
• لم يكن لدي علم
• لم يكن لديّ فكرة

Não tinha ideia da viagem espantosa que uma mulher faz.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن رحلة النساء في الحياة.

Treinador, descupa. Eu Não tinha ideia.
أيها المدرب ، أنا آسف جداً لم تكن لديّ فكرة

A minha mãe Não tinha ideia do que ele pretendia fazer. Mas tu?
والدتي لم تكُن تعلم شيئاً عمّا يسعى إليه، لكن ماذا عنكِ؟

Eu vi representação artística, mas Não tinha ideia.
لقد رأيتُ طريقة أداء الفنانون، لكن لم تكن لدي أدنى فكرة.

Eu Não tinha ideia de no que me estava a meter.
لم تكن لدي أي فكرة على ما سأقدم عليه

Não tinha ideia... que poderia ter efeitos colaterais como estes.
، لم أملك أدنى فكرة . بأنّه له أعراضاً جانبيّةً كتلك

Eu Não tinha ideia que estava em frente dum herói.
إننى لم يكن لدى فكرة إننى متواجد معى العظمة

No entanto, Não tinha ideia de como viveria.
مع أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ما كان من الممكن أن تكون

Asseguro que Não tinha ideia que a Sra. estava com problemas. Tem o cartão de crédito arquivado?
أؤكد لك لم يكن لدي علم أن السيدة كانت واقعة في أي نوع من المشاكل.

Não tinha ideia de que ele estaria aqui, juro.
لم يكن لديّ فكرة أنه سيكون هنا، أقسم بذلك

Não tinha ideia que viriam atrás de você.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّهم سيتعرّضون لكِ

Eu Não tinha ideia que estes túneis estavam aqui.
لم تكن لديّ أدنى فكرة بوجود هذه الأنفاق أسفل البلدة.

Pensei como começar. Não tinha ideia nenhuma.
تساءلت أين أبدأ لم تكن لديّ أدنى فكرة

Walt, Não tinha ideia que isto estava a acontecer aqui.
والت)، لم تكن لديّ فكرة أنّ شيئاً كهذا يحدث هنا

Não tinha ideia de como um homem fora do tempo podia ser usado na literatura.
لم تكن لدي أدنى فكرة أن رجل خارج وقته أنهكه الوقت بشكل مجازي

Eu Não tinha ideia.
لم تكن لدي أي فكرة.

Não tinha ideia que iam fazer-te isto.
لم أملك أدنى فكرة بأنهم سيفعلون هذا بكِ

E Não tinha ideia que poderia ser tão feliz sem um super cartão de crédito.
لم يكن لدى فكرة أننى قد أكون بهذه السعادة

- Dixon, quando eu disse sim... eu Não tinha ideia do problema que tu te tinhas metido.
ماذا؟ ديكسون, عندما قلت نعم لم يكن لدي أي فكرة عن المشاكل التي ورطت نفسك فيها

Não tinha ideia de que estava tão familiarizada com o sistema de distribuição de energia.
لم يكن لدي علم بانك على معرفة بشبكة توزيع الطاقة داخل المدينة.

"Há uma semana, Não tinha ideia do que o futuro traria, "o que julgo, ser sempre verdadeiro para todos nós".
قبل أسبوع ، لم يكن لديّ فكرة عن ما سيجلبه المستقبل وأعتقد صحيح ما يقوله الآخرون "كل شيء بوقته"