"não tinha uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن لديه
• لم يكن لدى
• لم يمتلك
• هذا لم يكن مرحا

não tinha uma tatuagem, mas aqui está algo que ele tinha.
لم يكن لديه وشم، لكن هناك شيء آخر كان عنده.

Só que a última vez que vi um médico, ele não tinha uma fazenda para cuidar.
تعرفين، آخر مرة راجعت، الطبيب لم يكن لديه مزرعة يديرها

Se ele fosse um hipocondríaco ter-lhe-iam dito logo que não tinha uma úlcera.
حسناً ، إذا كان يخفي شيئاً عن ذلك كانوا قد قالوا له مباشرة بعيداً أنّه لم يكن لديه قرحة

não tinha uma toalha, nem sabão, nem papel higiénico, apenas dois baldes de metal, sem tampa, um para a água, outro para os dejetos.
لم يكن لدى منشفة، ولا صابون، ولا ورق للمرحاض، اعطوني دلوين، احدهما للماء ، والآخر للفضلات.

Eu próprio não tinha uma ideia clara do sentido da guerra.
لأننى أنا نفسى لم يكن لدى أى فهم لدوافع تلك الحرب

O meu marido não tinha uma seguradora e a minha família era horrível.
لم يمتلك زوجي شركة تأمين، وعائلتي كانت فوضوية

Não me digas que não achaste. Meu Deus, há tanto tempo que não tinha uma luta decente!
أوه ، لا تخبرينى أن هذا لم يكن مرحا ...يا إلهى ، لقد مر وقت طويل منذ

O Dr. Kadar não tinha uma prova definitiva... que ela era controlada, pelos Esphenis?
الدكتور كادار لم يكن لديه دليلٌ قاطع أنه كان مسيطراً عليها من الأقبل الأشفيني

Quando o jovem Darwin iniciou a viagem no Beagle não tinha uma hipótese nem uma teoria.
عندما ذهب داروين و هو شاب صغير في رحلة "البيجل" لم يكن لديه فرضية أو نظرية

E o rei que morreu, não tinha uma filha?
والملك الذى مات, لم يكن لديه ابنة؟

Ele não tinha uma arma.
لم يكن لديه مسدس.

O Sun Tzu não tinha uma filha.
قائل المثل لم يكن لديه ابنه.

- Ele não tinha uma. - Tinha sim.
لم يكن لديه سوار- بل كان لديه-

Quando eu era um miúdo na Erasmus, não tinha uma única professora parecida com a Karen.
عندما كنت طفل فى إراسموس لم يكن لدى أى معلمه تشبه كارين

não tinha uma panela que coubesse o frango, então pedi uma emprestada à vizinha.
لم يكن لدى مقلاة تتلائم مع الدجاجة لذا استعرت واحدة من جارتى

Já agora, a Lois Duffy não tinha uma irmã gémea.
بالمناسبة لم يكن لدى (لويس توفي) شقيقة توأم

O maior espadachim que já viveu não tinha uma espada?
أعظم سياف أبداً لم يمتلك سيفاً

- Já vos disse que ele não tinha uma.
-أخبرتكما, لم يمتلك أبي مسدساً

Não me digas que não achaste. Deus, à tanto tempo que eu não tinha uma luta decente!
أوه ، لا تخبرينى أن هذا لم يكن مرحا ...يا إلهى ، لقد مر وقت طويل منذ