"não tinhas nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تملكين

Reparei que não tinhas nenhum. É igual ao meu.
لاحظت بأنك لا تملكين احداها إنه مثل الذي عندي

Tu disseste que não tinhas nenhum namorado novo.
قلت بأنك لا تملكين صديقا جديدا

O quê? Só estou a dizer que não tinhas nenhum modelo a seguir.
ماذا انا فقط اقول انك لا تملكين المخطط