"não tinhas o direito de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس من حقك
• ليس لك الحق في
• ليس لديك الحق
• لم يكن لديك الحق

Não tinhas o direito de me dizer que sentias algo por mim.
ليس من حقك إخباري أنك تكنين مشاعر لي

Não tinhas o direito de fazer isto!
ليس من حقك فعل ذلك

Não tinhas o direito de remexer nas minhas coisas.
ليس من حقك أن تفتشي أشيائي

Não tinhas o direito de liderar ninguém dessa maneira, e sabes isso.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Não tinhas o direito de me tratar assim.
ليس لك الحق في معاملتي بهذه الطريقة.

Não tinhas o direito de expulsá-lo daqui. O restaurante é meu.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Não tinhas o direito de assumir isso por mim.
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي

Não tinhas o direito de o desconvidar.
ليس من حقك هذا

Quer tivessem quer não, tu Não tinhas o direito de orquestrar isto.
سواء لهم الحق أو لا,ليس لديك الحق لتنظيم اللقاء

David, Não tinhas o direito de me esconder a verdade durante tanto tempo!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

Não tinhas o direito de fazer isto.
لم يكن لديك الحق في فعل ذلك كلا؟

Não tinhas o direito de o tirar!
لم يكن لديك الحق لأخذه