"não tiverem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن لديكم
• لم يكن لديهم

Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte.
إن لم يكن لديكم حجزاً، فإنكم ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte.
إن لم يكن لديكم حجزاً مسبق، ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Se não tiverem dinheiro que chegue, provavelmente eles matam-vos.
إن لم يكن لديكم المال الكافي من المحتمل أن يقتلونكم.

Não te podem processar se não tiverem uma vítima.
لا يمكنهم مقاضاتكِ إذا لم يكن لديهم ضحية

Pessoas que falam todas numa só nota são difíceis de escutar se não tiverem prosódia nenhuma.
الناس الذين يتحدثون بنوتة ثابتة من الصعب الاستماع اليهم إذا لم يكن لديهم فن تحسين قافية الكلام.

Se não tiverem tempo para espalhar as cinzas, eu farei.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

Se não tiverem uma passadeira, ser-vos-á providenciada uma.
وإن لم يكن لديكم طاحونة سوف يتم تزويدكُم بواحدة.

Apreciem o cortejo se não tiverem a trabalhar num caso.
استمتعوا بالموكب اليوم إن لم يكن لديكم عمل.

Se não tiverem dinheiro, podem mandar um SMS para NATAL999...
و ان لم يكن لديكم نقدا بإمكانكم دوما ارسال رسالة نصية على

Mas, e se não tiverem?
لكن ماذا لو لم يكن لديكم كل ذلك؟

Se não tiverem garra, eu dou-vo-la porque sou especialista.
إذا لم يكن لديكم "الكانة" فسأعطيكم إياها، لأنني أنا الخبير.

Juntem as mãos, e se não tiverem mãos, batam com os pés para andar.
وإذا لم يكن لديكم أيدي فشبكوا أقدامكم

Se não tiverem um suspeito...
لذا ما لم يكن لديكم متهم

E se não tiverem uma cave, construam uma.
"وإن لم يكن لديكم قبو" "إبتوا واحداً"

Se elas não tiverem uma ligação direta nem beneficiarem dos animais, não terão razão para querer protegê-los.
إذا لم يكن لديهم اتصال مباشر مع الحيوانات أو أنهم لا يستفيدون منها، فلن يكون هناك سبب يدفعهم لحمايتها.

Se não tiverem quem apoiar, não se vão ligar.
اذا لم يكن لديهم احد يهتفوا له, لن يدخلوا على الشبكة