"não tivesse deixado cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لم يتخلص من

Se ele não tivesse deixado cair a chupeta do Trevor no triturador...
لو أنه لم يتخلص من مصاصة (تريفور) باسقاطها في المغسلة

Se não tivesse deixado cair a chucha no triturador, eu não teria adoecido por ensaiar num carro frio.
لو أنه لم يتخلص من مصاصة (تريفور) باسقاطها في المغسلة ما كنت تمرنت في سيارة باردة ومرضت