"não tivessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديهم
• لم يفعلوا
• أنهم لم
• لم يكن لديهم

Gostava que aqui alguns homens, não tivessem.
أتمنى لو أنّ بعض الرجال هنا ليس لديهم قضيب.

Isso não significa que não tivessem outras paixões.
لكن هذا لا يعني بأن ليس لديهم مشاعر آخرى.

Como se os Alemães não tivessem a sua própria musica.
كما لو أن الألمـان ليس لديهم أيُّ نوع من الموسيقى!

Eles tomaram conta dela muito bem. Ela não se teria queixado, se não tivessem.
سيعتنون بـماجي جيدا ً و لن تشتكى إذا لم يفعلوا ذلك

Se não tivessem feito isso comigo, nada teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

Todos fizemos. Oxalá não tivessem levado o misturador.
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

Foi como se eles não tivessem morrido, mas eu tivesse.
كما لو أنهم لم يموتوا أبداً بل أنا التى مت

Não acredito que tenham feito tudo aquilo e não tivessem também uma língua moderna.
أنا لا أصدق أنهم فعلوا كل هذا و لم يكن لديهم لغة حديثة

Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.

Como se os brancos não tivessem já o suficiente com que lutar, o xerife do condado trespassou-o com uma espada por ele ser um "palgemista".
كما لو أن البيض ليس لديهم أسباب كافية للقتال قام عمدة المقاطعة بطعنه بسيف لأنه كان "بالجامست"

Sim, você fala, como eles não tivessem ideia do que aconteceu?
عم، أتعنى كأنهم ليس لديهم فكرة عما حدث؟

Ai, estas merdas. Como se eles não tivessem feito o bastante.
أولئك الحمقى، لم يفعلوا أعمالهم كما ينبغي.

Se não tivessem feito isso comigo, nada disto teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

Em teoria, sem relação, se não tivessem ocorrido...
ومن الناحية النظرية، لا علاقة لها، لو أنهم لم يحدث...

Nada. É como se ainda não tivessem descoberto o corpo.
فكما لو أنهم لم يعثروا على الجثة بعد

O Michael Kern é cruel e tem a mente curta, mas, não teria aparecido publicamente com o Mendoza se eles não tivessem os números suficientes.
مايكل كيرن هو مرير وضيق الأفق، يا سيدي لكنه لن يكون ظهر علنا مع مندوزا إذا لم يكن لديهم الأرقام

Pergunto-me se estes carros correriam assim em círculos se não tivessem toda àquela publicidade.
يجب التساؤل عما اذا كانت جميع هذه ... السيارات سوف تدور حوله مثل ذلك إذا لم يكن لديهم كل هذه الاعلانات...