"não tivesses visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لم ترى

Mas Johnny, Johnny, falas como se não tivesses visto o que aconteceu hoje.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Quem me dera que não tivesses visto aquilo.
تمنّيت لو أنك لم ترى ذلك