"não tiveste sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا حظ

Se soubesse, tinha tomado banho. Creio que Não tiveste sorte em encontrar os meus amigos.
لو كنت أعرف, لكنت قد أغتسلت. لا حظ في إيجاد أصدقائي, على ما أظن.

Ah não, Não tiveste sorte de novo.
هذه؟ لا, حظ سيئ من جديد

Não tiveste sorte na pizzaria.
لا حظ في المكان البيتزا.

Não tiveste sorte com o gabinete da Zoya Hashemi?
لا حظ في مكتب زويا الهاشمي؟

Não tiveste sorte com a Mrs. Landry?
لذلك... لا حظ مع السيدة لاندري؟

Não tiveste sorte?
إذاً لا حظ ؟

Não tiveste sorte com o Colum?
لا حظ مع (كولوم)؟