"não todas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس جميعهم
• ليس الجميع
• ليس جميعها

Não faço as regras. Pelo menos, Não todas.
أنا لا أصوغ القواعد ليس جميعهم بالأحرى

Algumas delas, sim, mas Não todas.
البعض منهم، أجل. لكن ليس جميعهم.

Não todas, apenas as mais básicas.
ليس جميعهم ولكن أكثرهم

- Não todas fazem essa escolha.
-لا يوجد وقت محدد لأسرة -حسناً ، ليس الجميع يتّخذ هذا الخيار

E o que sabemos através de estudos transculturais é que as mulheres, em média - Não todas, mas em média - estão mais inclinadas para estarem muito atentas a relações sociais complexas e para cuidarem das pessoas que são especialmente vulneráveis dentro do grupo.
وما نعرفه من دراسة الثقافات أو ( الإنثربولوجيا ) هو أن الإناث في العادة ​​-- ليس الجميع , ولكن في المتوسط ​​-- هم أكثر ميلاً إلى أن يكونوا أكثر إنتباهاً للعلاقات الإجتماعية المعقدة ورعاية الناس الذين هم عرضة للحساسية أكثر داخل المجموعة .

Mas Não todas? - Encontrei uma parcial.
لكن ليس جميعها - وجدت بصمة جزئية -

Não todas.
ليس جميعها

- Não. Todas, não.
-لا، ليس جميعهم

Não todas.
ليس جميعهم