"não todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس جميعهم
• ليس كل
• ليس الجميع
• ليس كلهم
• ليس كلّهم
• وليس الجميع
• ليس كلها
• لسنا جميعاً
• لَيسَ كُلّ
• ليس جميعنا
• ليس طوال
• ليس كلّ
• ليسَ كُل

Os meteorologistas podem enganar-se. Mas não todos os meteorologistas do país.
يمكن لراصدي الجو أن يخطئوا سيدي الرئيس, لكن ليس جميعهم

Uma mera coincidência seria 1 ou 2 destes jovens morrrerem, mas não todos eles!
إذا كان مجرد حادث عرضي المفترض أن يموت واحد أو إثنين لكن ليس جميعهم مع مدرسيهم أيضاً

Ninguém consegue lembrar de um prédio inteiro. não todos os detalhes.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

não todos os detalhes, nada sobre a protomolécula, apenas sobre eles.
ليس كل التفاصيل لا شيئ عن جزيء بروتو فقط عنهم

Admito que não todos, apenas os afortunados o suficiente para sobreviver.
ليس الجميع طبعا فقط الأوفر حظاُ هم الدين سوف يعيشون

Bem, talvez não todos... mas, pelo menos, os da defesa.
.. حسناً , ربما ليس كلهم لكن كل لاعبو الخلف , علي أي حال

Mas não todos?
و لكن ليس كلّهم ؟

Assim chamá-la-ão os rapazes como tu, não todos.
هذا مايحب الاولاد امثالك ان ينادونها به وليس الجميع

A maioria morreu ou foi presa, mas não todos.
مُعظمهم خلف قضبان السجن أو موتى. لكن ليس جميعهم.

Irão despedaçar alguns, mas não todos.
حسنًا, بالطبع, ستقوم بتقطيع بعضهم, ولكن ليس جميعهم.

Os rebeldes fugiram da aldeia, e alguns deles foram para os barcos, mas não todos.
المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

Sim. não todos. Os de cima estão bem.
أجل, ليس كل الأسنان الأسنان العلوية جيدة

Podemos visitá-la de vez em quando, mas não todos os dias.
يمكننا زيارتها من حين لآخر لكن ليس كل يوم

não todos os dias, nem o dia todo, mas...
ليس طوال اليوم ليس كل يوم لكن تعلمين

Alguns, talvez, mas não todos.
القليل ربما، لكن ليس الجميع

Atenção, não todos.
ولكن،، ليس الجميع

não todos, mãe. Apenas tu.
ليس الجميع امي فقط انتي

Mas não todos juntos.
ولكن ليس كلهم سوية

Talvez não todos ou agora.
ربما ليس كلّهم وربما ليس الآن

Mas alguns deles, não todos, eram doidos varridos, não como no Ninho de Cucos.
ولكن بعضهم، وليس الجميع.. كانوا حقاً مجانين، مجانين! cuckoo's nest" ليس كما في فلم".

Muitos países espiam, não todos, mas vamos a um exemplo.
العديد من الدول تتجسس ، ليس كلها لكن دعونا ناخذ مثال

Não espero que troque e transija, mas não todos vivemos no mesmo mundo que você.
أنا فقط أقول أننا لسنا جميعاً نعيشُ في نفسِ العالَم الذي تعيشُ فيه

não todos os dias, todas as semanas.
لَيسَ كُلّ يوم ، أو كُلّ إسبوع

Infelizmente, não todos nós.
هل انتم بخير لسوء الحظ ليس جميعنا

Alguns rapazes precisam de uma mãozinha, mas não todos.
بعض الأولاد، يحتاجون للقليل من المساعدة لكن، ليس كلّ الأولاد

- Sem ofender, Sr. Pancamo, mas não todos os ítaloamericanos são mafiosos.
بدون إهانَة سيد بانكامو لكن ليسَ كُل إيطالي أمريكي مُرتَبِط بالمافيا