Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não trabalhássemos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لم نعمل
| - Deixa-te disso. Não, tão bonito, que se não trabalhássemos juntos, provavelmente estaríamos... | Open Subtitles | , لا , وسيم للغاية , في الحقيقة لو لم نعمل معاً |
| Não seríamos amigas se não trabalhássemos juntos? | Open Subtitles | هل سنكون اصدقاء لو لم نعمل معا ؟ |
| Nunca íamos ver-nos se não trabalhássemos juntas. | Open Subtitles | لم نكن سنرى بعض لو لم نعمل معا |
| Se não trabalhássemos juntos, achas que éramos... | Open Subtitles | إذا لم نعمل معا, هل تظن أنّنا كنّا ... |