"não trabalhaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تعمل

O teu seguro de saúde caducou... - porque não trabalhaste o suficiente.
يقولون أن تأمينك الصحي قد إنتهى لأنك لم تعمل بشكل كافٍ السنة الماضية

Tu não trabalhaste um único dia em 8 meses.
انت لم تعمل يوم واحد منذ ثمانيه اشهر

não trabalhaste durante meses.
أنِ لم تعمل منذ عدة شهور.

- Não. Se calhar não trabalhaste para o Sr. Solano o suficiente.
كلا، ربما لم تعمل لحساب السيد (سولانو) لوقت طويل.

De certeza que não trabalhaste para uma corporação de notícias?
أمتأكد أنك لم تعمل لدى (مؤسسة الأنباء)؟