"não trará" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعيد

A vingança não trará de volta os que perdemos.
لن يعيد الإنتقام ما فقدناه هل هذا مفهوم؟

O dinheiro não trará os nossos filhos de volta.
لأجل ماذا؟ المال؟ المال لن يعيد أطفالنا.

A vingança não trará o seu pai de volta, menina Swann, e não é algo pelo qual eu pretenda morrer.
الانتقام لن يعيد لك والدك يا آنسة سوان وأنا لا أنوي أن أموت لأجله

não trará o seu marido de volta, mas... pode salvar a vida de outros.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

Mas apesar do que lhe chamem, não trará de volta aqueles homens ou a minha família.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

- não trará a Victoria de volta mas, maldita seja eu, se não uso todos os recursos em meu poder para fazer justiça.
مارغو الآن هذا لن يعيد فيكتوريا ولكني سأكون لعينه إن لم أستخدم كل المصادر

Mas agarrar-me ao ódio não trará o meu filho de volta.
لكن التمسّك بكراهيتي لن يعيد لى إبني.

Matar-me só trará mais miséria e não trará o teu filho de volta.
القتل سيزيد المأساة و لن يعيد إليك إبنك

Não sejas estúpida. A tua morte não trará os teus amigos de volta e sabes isso.
أنت تعلمين أن موتك لن يعيد أصدقائك

Matar todas estas pessoas inocentes não trará a sua esposa de volta.
قتل هؤلاء الأبرياء لن يعيد زوجتك

Resolver este caso não trará a tua filha de volta.
حل هذه القضية لن يعيد أبنتك أليك

Nós prendemo-lo, sim... mas isso não trará a Elena de volta... nem o Ben... ou apagará aquilo que nos passamos... o que tivemos que fazer para chegar aqui.
نضع بعيدا عنه، ونعم... لكنه لن يعيد إلينا... أو بن...

A sua morte não trará seu pai de volta.
قتل نفسك لن يعيد اليكى أبيكى

Isso não trará o teu pai de volta.
لن يعيد هذا والدك

Limpar o parque não trará o seu filho de volta.
-تنظيف المتنزه لن يعيد ابنك للحياة

Jason, matar vampiros não trará os nossos pais de volta.
جيسون) ، قتل مجموعة من مصاصي الدماء) لن يعيد ابي وامي للحياة

Isso não trará a Esther de volta.
هذا لن يعيد إيستر إلى الحياة.

- Grande erro! O que quer que esteja a tramar, não trará o Jai de volta.
مهما تلعب به لن يعيد إبنك

Não sei. Só sei que descobrir a verdade sobre a Megan não trará a Bonnie de volta.
لا أعلم، لكنّي أعلم أنّ تبيُّن حقيقة ما أصاب (ميجان) لن يعيد (بوني).

Matá-lo não trará ninguém de volta.
قتله لن يعيد أي شخص