"não vás embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تذهبي
• لا ترحل
• لا ترحلي
• لا تغادر

não vás embora já.
لا تذهبي بهذة السرعة

Não, não me deixes! não vás embora sem mim!
كلا, لا تذهبي بدوني

Por isso tenho de agarrar-te agora, para dizer, 'não vás embora, não vás embora'.
250)\blur3}لا تذهبي" ، "لا تذهبي" . . أصدح بها

Moody, por favor, não vás embora.
مودي , من فضلك لا ترحل.

não vás embora. O Markus vai encontrar-te. Ele pode proteger-nos!
(برودي)، لا، لا ترحل (ماركوس) سيجدك، يمكنه حمايتنا ثق بي

não vás embora, Nan.
لا ترحلي يا نان

Por favor. Por favor, não vás embora.
أرجوك جوي لا تغادر

Tal como na noite em que nos defrontámos pela primeira vez digo, 'não vás embora, não vás embora'.
250)\blur3}لا تذهبي" ، "لا تذهبي" . . أصدح بها

- não vás embora. - Não vou.
لا تذهبي انا لست

Espera aí. não vás embora.
انتظري ابقي لا تذهبي

Óptimo. Obrigado Ziva. não vás embora.
(رائع، حسنا، شكرا (زيفا لا تذهبي بعيدا

Vá, não vás embora. Quer dizer...
لا تذهبي ، أعني...

Tal como na noite em que nos defrontámos pela primeira vez digo, 'não vás embora, não vás embora'.
مع أني عرفتك حقّ المعرفة، كما فعلت في ليلة شجارنا الأول 250)\blur3}لا تذهبي" ، "لا تذهبي" .

não vás embora.
لا تذهبي

Por favor não vás embora outra vez.
ارجوك لا ترحل مجدداً

- não vás embora!
لا ترحل

Por favor, não vás embora.
(راين) أرجوك لا ترحل

Raimunda, não vás embora assim!
ريموندا لا ترحلي هكذا

- Querida, não vás embora.
لا ترحلي ، أنا آسف ، حسناً؟

- Por favor, não vás embora.
أرجوكِ لا ترحلي.

não vás embora, ok?
لا تغادر حسناً؟

Pára, por favor. não vás embora, por favor.
و رجاءً توقف، أرجوك لا تغادر

Desculpa. não vás embora.
انا اَسفة - لا تغادر -