"não vão aguentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تصمد

Diz-lhe apenas para esperar e eu ajudo-o da próxima vez que for aí porque as costas dele não vão aguentar.
فقط أقول له أن ينتظر وانا لن تساعده في المرة القادمة أنا الآن لأن ظهره لن تصمد.

As pessoas não vão aguentar.
الناس لن تصمد لهذا

As barricadas não vão aguentar muito mais tempo.
المصدات لن تصمد لوقت طويل

As velas não vão aguentar!
الأشرعة لن تصمد!