Não vou contar. Eles não vão saber. Nem os teus amigos, nem os meus. | Open Subtitles | لم أخبرهم ,لن يعرفوا ليس أصدقائك , ليس أصدقائي |
Não te preocupes, não vão saber que foste tu. | Open Subtitles | لا تقلق حول ذلك. إنهم لن يعرفوا بأنه أنت |
Então, mesmo que fossem à nossa procura... não vão saber onde começar. | Open Subtitles | إذن فهم سيأتون للبحث عنا ولكنهم لن يعرفوا أين يبحثون |
Eles não vão saber. Tenho lá o carro. | Open Subtitles | نعم, لن يعلموا بذلك، فالسيارة موجودة هناك |
Eles não vão saber o que estamos a fazer a menos que sejam avançados e finjam não o ser, o que já aconteceu antes. | Open Subtitles | لن يعلموا ما نفعل من المدار إلا لو كانوا متقدمين بما يكفى و يدعون عكس ذلك و هو ما سبق حدوثه من قبل |
Então, mesmo que fossem à nossa procura... não vão saber onde começar. | Open Subtitles | إذن فهم سيأتون للبحث عنا ولكنهم لن يعرفوا أين يبحثون |
banqueiros não vão saber como apreciá-lo de qualquer maneira. Você ... | Open Subtitles | على أي حال فإن عمال البنك لن يعرفوا قيمتها أبدا كي يحافظوا عليها |
Sendo assim os consumidores habituais podem não vão saber que estão a ser drogados até que seja demasiado tarde. | Open Subtitles | لذلك حتى المتعاطين العاديين لن يعرفوا انهم تحت التخدير حتى فوات الاوان |
Claro que a arma do Rosenthal não vai estar carregada, mas eles não vão saber disso. | Open Subtitles | بالتأكيد ، سيكون سلاح روزينتال غير ممتلئ ولكنهم لن يعرفوا ذلك |
Eles não vão saber o que os atingiu. Que o destino deles está traçado desde o nascimento. | Open Subtitles | لن يعرفوا ما سيصيبهم ولكن مصيرهم محتوم منذ الولادة |
Cozes a bebedeira em minha casa e os teus pais não vão saber. | Open Subtitles | فقط نامي وأنت ثملة في بيتي، وأهلك لن يعرفوا قط |
Os russos não vão saber de nada. Vamos ficar com tudo. | Open Subtitles | الروس لن يعرفوا أي شئ سنأخذه كله لنا |
Temos que o levar para um hospital. Eles não vão saber o que fazer. | Open Subtitles | يجب أن نأخذه إلى المشفى - لن يعرفوا مايفعلونه - |
Os teus amigos e a família não vão saber, o que aconteceu contigo. | Open Subtitles | أصدقائك و عائلتك، لن يعرفوا ما حدث لك. |
Eles não vão saber até um dia antes. | Open Subtitles | لن يعرفوا عن الأمر حتى اليوم السابق لها |
Eles não vão saber que estás envolvido. | Open Subtitles | لن يعرفوا تورطك |
Eles não vão saber contra o que estarão a lutar. | Open Subtitles | لن يعرفوا ما الذي يقاتلونه. |
O que significa que não vão saber que estamos desaparecidos antes de 6 horas. | Open Subtitles | والذي يعني بأنهم لن يعلموا بأننا مفقودين للست ساعات القادمة |
Além disso, sabem, quando as pessoas encontrarem aquela caixa, não vão saber que algumas das revistas, só as tinha como piada. | Open Subtitles | إضافة الى ذلك، عندما يجد أولئك الاشخاص ذلك الصندوق لن يعلموا ما ذلك، اتعلم مثل بعض تلك المجلات حصلت عليهم، كمزحة |
E sem ele, não vão saber do que andam à procura. | Open Subtitles | وبدونه، لن يعلموا ما يبحثون عنه |
Confie em mim, eles não vão saber o que os atingiu. | Open Subtitles | ثقي بي , لن يعلموا مالذي سيصيبهم |