"não vai ajudar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يساعدنا

Mas a bisbilhotice não vai ajudar-nos a resolver este assassínio.
ولكن الإستمرار بالقيل والقال لن يساعدنا بحل هذه الجريمة

Bem, vou sair do limbo e dizer que isto provavelmente não vai ajudar-nos a identificar o nosso suspeito.
حسناً .. سوف أنتهز الفرصة و أقول هذا ربما لن يساعدنا في تضييق هوية المشتبه به

Uma crítica de cinema, agora, não vai ajudar-nos. - Vamos em frente.
استعراض الفيلم لن يساعدنا الان، هيا نتحرك

não vai ajudar-nos até que eles estejam a salvo.
وقال انه لن يساعدنا حتى يعلم انهم بأمان

Esse filho da puta não vai ajudar-nos.
كلا , أنا آسف هذا المخنث لن يساعدنا

Bem, essa atitude não vai ajudar-nos agora, pois não?
حسنًا هذا السلوك لن يساعدنا الآن صحيح؟

Esta discussão não vai ajudar-nos.
النقير هنا لن يساعدنا

Isso não vai ajudar-nos!
هذا لن يساعدنا